1 00:00:12,590 --> 00:00:14,200 "Reaper Reborn"? 2 00:00:14,200 --> 00:00:18,960 People who duel against him are too afraid to ever duel again. 3 00:00:18,960 --> 00:00:23,500 He's a cruel D-Wheeler that's professionally known. 4 00:00:29,490 --> 00:00:31,090 Are you using that card? 5 00:00:33,810 --> 00:00:36,100 I'm not using Stardust. 6 00:00:36,100 --> 00:00:40,050 I'll only use Stardust when it's time to settle things with Jack. 7 00:01:01,070 --> 00:01:06,550 No matter how far we are apart, I'll still go on. 8 00:01:06,630 --> 00:01:11,460 I'm going to engrave it even deeper. 9 00:01:11,460 --> 00:01:19,290 So, don't be afraid of getting hurt and... 10 00:01:22,240 --> 00:01:26,130 Go forth, race through even harder 11 00:01:26,130 --> 00:01:32,070 and take all of your beliefs into your embrace! 12 00:01:32,710 --> 00:01:38,740 The truth always comes in ones 13 00:01:38,740 --> 00:01:42,800 so sense the voice inside your heart! 14 00:01:43,610 --> 00:01:47,800 Hoist your sentiments firm 15 00:01:47,800 --> 00:01:53,530 and seize the signs for tomorrow! 16 00:02:10,000 --> 00:02:16,000 Flame Revenger: Speed King - Skull Flame 17 00:02:24,260 --> 00:02:28,420 King...The one who'll beat you will be yours truly. 18 00:02:30,180 --> 00:02:31,280 Here I come! 19 00:02:31,280 --> 00:02:32,510 Who's that!? 20 00:02:32,510 --> 00:02:33,120 Halt! 21 00:02:33,350 --> 00:02:34,980 Halt, you! 22 00:02:39,270 --> 00:02:39,910 Hey! 23 00:02:43,010 --> 00:02:44,400 After him! 24 00:02:47,530 --> 00:02:49,210 Quick! He's down that way! 25 00:02:49,210 --> 00:02:50,060 Hey! 26 00:02:57,840 --> 00:02:59,470 You do understand, yes? 27 00:02:59,470 --> 00:03:04,790 You must rough up that fellow as best as you can in order to collect data. 28 00:03:04,790 --> 00:03:09,020 However, you mustn't let down your guard. He is the man who defeated the King. 29 00:03:09,020 --> 00:03:10,640 The man who defeated the King? 30 00:03:15,940 --> 00:03:16,840 A mouse, huh? 31 00:03:19,070 --> 00:03:20,070 I believe it was a male. 32 00:03:22,760 --> 00:03:25,770 The man who defeated the King... 33 00:03:30,900 --> 00:03:33,490 Now then, Yusei's up next, right? 34 00:03:33,490 --> 00:03:35,000 I hope he does okay. 35 00:03:35,000 --> 00:03:37,100 Sonny ain't gonna be losin'! 36 00:03:44,320 --> 00:03:47,250 Everybody, listen! 37 00:03:47,250 --> 00:03:50,670 Up next is what you've all been waiting for! A Riding Duel! 38 00:03:52,500 --> 00:03:57,540 The first D-Wheeler chosen for this prestigious Fortune Cup is... 39 00:03:57,570 --> 00:04:01,060 Yusei Fudo!! 40 00:04:11,750 --> 00:04:13,930 Get out of here, you marked punk! 41 00:04:13,930 --> 00:04:15,090 Don't try and act cool! 42 00:04:15,710 --> 00:04:17,090 Good luck, Yusei! 43 00:04:22,580 --> 00:04:28,300 And the D-Wheeler he faces is the Reaper Reborn, Shira!! 44 00:04:35,160 --> 00:04:39,270 --We're counting on you, Reaper! --Don't lose to that guy with the marker! 45 00:04:39,270 --> 00:04:40,840 Take him down a peg or two! 46 00:04:40,840 --> 00:04:44,590 Everyone's being such a jerk. They don't have to hate the guy so much... 47 00:04:44,590 --> 00:04:47,230 Now, just come ooon! 48 00:04:53,310 --> 00:04:55,710 It's almost time to duel! 49 00:04:55,710 --> 00:05:00,220 Set the Field Magic, Speed World, on! 50 00:05:00,700 --> 00:05:03,710 Duel Mode, on--Auto Pilot, standby. 51 00:05:05,560 --> 00:05:12,400 The field has been dominated by Speed World. This means Magics other than a Speed Spell can't be activated! 52 00:05:17,500 --> 00:05:20,790 The fated starter appears and gives the countdown! 53 00:05:20,790 --> 00:05:24,450 Ready! Riding Duel! Acceleration!! 54 00:05:30,580 --> 00:05:34,280 Sorry to keep you waiting, folks! Here's Mukuro Enjo! 55 00:05:34,280 --> 00:05:36,980 This is one unexpected surprise! 56 00:05:36,980 --> 00:05:42,640 Out of the cloak comes the Flame D-Wheeler, who made it his life mission to defeat the King! 57 00:05:42,640 --> 00:05:44,470 Mukuro Enjo! 58 00:05:44,470 --> 00:05:45,500 What's going on!? 59 00:05:46,830 --> 00:05:49,390 Director, Shira is out of commission. 60 00:05:49,740 --> 00:05:54,230 T-T...That flaming devil...! 61 00:05:56,130 --> 00:06:03,210 You'll be facing yours truly! I'll show you what a real Riding Duel is all about! 62 00:06:03,210 --> 00:06:09,400 What's wrong, Yusei? If you're a D-Wheeler too, then accept Mukuro Enjo's challenge! 63 00:06:11,610 --> 00:06:14,900 All right. I'll take you on! 64 00:06:15,210 --> 00:06:18,790 W-Well, actually...eerm, uh... 65 00:06:19,210 --> 00:06:21,270 This should make for good entertainment. 66 00:06:23,770 --> 00:06:26,800 We've got approval from the sponsor himself! 67 00:06:26,800 --> 00:06:28,800 The duel will recommence! 68 00:06:31,330 --> 00:06:33,450 I'll take the first move! 69 00:06:33,450 --> 00:06:38,520 Draw! Then, I summon Burning-Skullhead from my hand! 70 00:06:38,520 --> 00:06:41,980 I play three cards face-down and end my turn! 71 00:06:41,980 --> 00:06:42,770 My turn! 72 00:06:45,750 --> 00:06:47,180 I summon Speed Warrior! 73 00:06:53,790 --> 00:06:56,260 Yusei has already thrown down the gauntlet! 74 00:06:56,270 --> 00:07:03,100 Speed Warrior will have its attack power doubled for the Battle Phase its summoned through its Monster Effect! 75 00:07:03,100 --> 00:07:03,920 Battle! 76 00:07:04,450 --> 00:07:06,810 And there goes Speed Warrior! 77 00:07:06,810 --> 00:07:09,880 Trap card, activate! Zero Guard! 78 00:07:09,910 --> 00:07:16,110 By reducing the attack power of a monster on my field to 0, it won't be destroyed by battle this turn! 79 00:07:16,850 --> 00:07:18,110 Sonic Edge!! 80 00:07:22,040 --> 00:07:27,570 Oh, my! Mukuro Enjo has already been damaged for 1000 points! 81 00:07:27,570 --> 00:07:30,000 Hey, wait! What's he doing!? 82 00:07:30,040 --> 00:07:33,060 He reduced his own Life Points to protect his monster. 83 00:07:33,060 --> 00:07:38,620 Plus, once he takes that 1800 points of damage, his Speed Counters... 84 00:07:38,620 --> 00:07:39,980 won't decrease!? 85 00:07:39,980 --> 00:07:42,730 Trap, activate! Death Accel! 86 00:07:42,730 --> 00:07:44,690 When I receive damage by battle, 87 00:07:44,690 --> 00:07:49,380 This can raise my Speed Counters for each interval of 500 points of damage. 88 00:07:51,600 --> 00:07:54,910 His Speed Counters have risen by three! 89 00:07:54,910 --> 00:08:01,770 See that!? This is my mighty and invincible Speed Accel Deck, built by none other than Mukuro Enjo! 90 00:08:01,770 --> 00:08:04,760 Way to go, Mukuro! Kick his ass! 91 00:08:04,760 --> 00:08:06,870 You want to match Speed Spells? 92 00:08:06,870 --> 00:08:09,100 I'll take on that challenge. 93 00:08:09,100 --> 00:08:11,460 I place two cards face-down to end my turn. 94 00:08:12,980 --> 00:08:16,180 It's my turn! Draw! 95 00:08:16,180 --> 00:08:19,480 I activate the Speed Spell, Summon Speeder! 96 00:08:19,490 --> 00:08:22,820 When I have four or more Speed Counters, I can... 97 00:08:22,820 --> 00:08:26,110 ...Special Summon one level four or lower monster from my hand! 98 00:08:26,110 --> 00:08:28,040 Come on, Skull Base! 99 00:08:28,040 --> 00:08:34,230 I release Skull Base and Burning-Skullhead to Advance Summon Skull Flame! 100 00:08:37,400 --> 00:08:40,940 When Skull Base is released for an Advance Summoning, 101 00:08:40,940 --> 00:08:43,320 I can draw one card. 102 00:08:43,320 --> 00:08:44,450 Let's battle! 103 00:08:51,780 --> 00:08:57,170 Mukuro Enjo, with that beautiful combination attack using his Speed Spell, 104 00:08:57,170 --> 00:09:00,470 has brought their Life Points right back to being at an even heat! 105 00:09:00,470 --> 00:09:02,340 Way to go, Mukuro! 106 00:09:03,900 --> 00:09:06,910 I'm just getting started! Everyone, watch and be amazed! 107 00:09:06,910 --> 00:09:10,160 I activate the Permanent Trap, Speed Booster! 108 00:09:13,760 --> 00:09:15,320 What's that thing!? 109 00:09:15,320 --> 00:09:18,560 This is the best part of my Speed Accel Deck! 110 00:09:18,560 --> 00:09:22,100 But the best has yet to come, Yusei. 111 00:09:33,940 --> 00:09:37,300 This is the best part of my Speed Accel Deck! 112 00:09:37,300 --> 00:09:43,030 Speed Booster is a Permanent Trap which can activate if you have more Speed Counters than your opponent does! 113 00:09:43,030 --> 00:09:45,870 It can negate any opposing monster's attack on my opponent's turn 114 00:09:45,870 --> 00:09:48,400 equal to the difference in Speed Counters... 115 00:09:48,400 --> 00:09:54,930 and, once per turn, it can inflict damage equal to the difference in Speed Counters times 100! 116 00:09:54,930 --> 00:09:56,330 W-What does he mean? 117 00:09:56,330 --> 00:09:59,580 What he means is that the wider the gap in their Speed Counters gets, 118 00:09:59,580 --> 00:10:01,580 the more it works in Mukuro's favor. 119 00:10:03,420 --> 00:10:05,640 Huh? Yusei looks to be enjoying himself. 120 00:10:05,640 --> 00:10:09,500 Hey, wait. This is bad, ain't it? So, why's he got that joyful look on his face? 121 00:10:12,300 --> 00:10:14,380 Quit all that smiling! 122 00:10:14,380 --> 00:10:16,270 I activate Speed Booster's effect! 123 00:10:23,320 --> 00:10:28,690 That last attack has flipped around the Life Points! Now Mukuro's points are higher! 124 00:10:28,690 --> 00:10:31,920 No one can keep up with my speed! 125 00:10:31,920 --> 00:10:35,350 I place a card face-down and end my turn. 126 00:10:36,060 --> 00:10:39,670 How's that!? I must be so far in the lead that you probably can't even see me anymore! 127 00:10:39,670 --> 00:10:40,970 And--Huh!? 128 00:10:40,970 --> 00:10:42,080 Draw! 129 00:10:42,080 --> 00:10:44,780 You only have one Speed Counter, so how did you manage to...!? 130 00:10:46,680 --> 00:10:48,240 Slip-Stream!? 131 00:10:49,180 --> 00:10:50,960 Slip-Stream? 132 00:10:50,960 --> 00:10:54,590 Right. It's a Trap that can be activated when your Speed Counters 133 00:10:54,590 --> 00:10:59,060 are lower than your opponent's and your opponent uses a Speed Spell. 134 00:10:59,060 --> 00:11:03,760 On the following Standby Phase, it can make your Speed Counters equal to the amount your opponent has. 135 00:11:05,330 --> 00:11:06,490 Nice going! 136 00:11:06,490 --> 00:11:08,720 When did he activate that Trap? 137 00:11:09,440 --> 00:11:11,860 I get it. It was then, wasn't it? 138 00:11:11,860 --> 00:11:15,490 I activate the Speed Spell, Summon Speeder! 139 00:11:16,270 --> 00:11:19,270 Trap, activate! Slip-Stream! 140 00:11:21,310 --> 00:11:26,500 This is pretty fun, Yusei! But, can you keep up with my speed!? 141 00:11:26,500 --> 00:11:28,800 Trap, activate! Accel Zone! 142 00:11:30,320 --> 00:11:31,520 Here goes! 143 00:11:41,250 --> 00:11:46,580 What incredible speed! His Speed Counters have suddenly jumped to eleven! 144 00:11:49,640 --> 00:11:55,510 Accel Zone, when the opposing player adds on to his Speed Counters other than by Speed World's effects, 145 00:11:55,510 --> 00:11:58,700 it can add on five more Counters to mine! 146 00:11:58,700 --> 00:12:01,570 You won't be able to keep up with this speed! 147 00:12:04,240 --> 00:12:07,970 I activate the Speed Spell, Summon Speeder! 148 00:12:07,990 --> 00:12:12,160 Aah! Yusei delivers with a Summon Speeder himself! 149 00:12:13,480 --> 00:12:17,490 Summon Speeder's effect will summon Bolt Hedgehog! 150 00:12:17,490 --> 00:12:21,010 Next, I Normal Summon Junk Synchron! 151 00:12:21,010 --> 00:12:27,270 Plus, Junk Synchron's effect will summon Speed Warrior from my Cemetery! 152 00:12:27,270 --> 00:12:29,040 Arise, Speed Warrior! 153 00:12:33,470 --> 00:12:37,860 I'm tuning my level three Junk Synchron to my level two Speed Warrior! 154 00:12:41,190 --> 00:12:46,360 Clustering stars will call upon a new force. Become the path its light shines upon! 155 00:12:47,900 --> 00:12:50,360 Synchro Summon! 156 00:12:50,380 --> 00:12:52,610 Show yourself, Junk Warrior! 157 00:12:58,570 --> 00:12:59,970 All right! 158 00:12:59,970 --> 00:13:02,970 Aah! That's sonny's card! 159 00:13:02,970 --> 00:13:09,210 Junk Warrior increases in attack power equal to the attack power of a level two or lower monster on the field. 160 00:13:09,210 --> 00:13:10,090 Battle! 161 00:13:11,590 --> 00:13:13,830 Speed Booster's effect activates! 162 00:13:19,600 --> 00:13:22,090 Junk Warrior's attack had no effect! 163 00:13:22,090 --> 00:13:27,740 That's because Speed Booster can negate attacks equal to their difference in Speed Counters. 164 00:13:27,740 --> 00:13:32,840 Which would mean, since Mukuro has eleven and Yusei has six... 165 00:13:32,840 --> 00:13:35,900 it'll end up negating five of them!? 166 00:13:35,900 --> 00:13:38,450 I just have to make due for now. 167 00:13:38,450 --> 00:13:41,100 I place a card face-down and end my turn. 168 00:13:42,630 --> 00:13:44,730 My turn. Draw! 169 00:13:45,700 --> 00:13:47,940 T-T-There it is! 170 00:13:47,940 --> 00:13:51,860 Twelve Speed Counters! That's the max speed! 171 00:13:52,630 --> 00:13:57,090 That's right! He who wins in speed wins a Riding Duel! 172 00:13:57,090 --> 00:14:02,540 This speed will be my path toward the King! I've gone through training with that belief in mind! 173 00:14:05,250 --> 00:14:08,770 All to attain this Kinglike speed! 174 00:14:11,270 --> 00:14:16,080 Here I come! I activate the Speed Spell, Accel Draw! 175 00:14:16,080 --> 00:14:18,670 This effect lets me draw two cards! 176 00:14:20,560 --> 00:14:26,100 I've drawn it! The Speed Spell, The End of Storm!! 177 00:14:26,100 --> 00:14:28,650 --What!? --The End of Storm! 178 00:14:28,650 --> 00:14:30,560 This is the King's card! 179 00:14:30,560 --> 00:14:35,150 Allow yours truly to show you how to use The End of Storm! 180 00:14:35,150 --> 00:14:36,850 Show you how a King battles! 181 00:14:36,850 --> 00:14:39,570 I activate The End of Storm! 182 00:14:42,440 --> 00:14:46,810 The End of Storm can be activated when your Speed Counters are twelve or more, 183 00:14:46,810 --> 00:14:52,900 after which, it destroys all monsters on the field and inflicts 300 points of damage for each one! 184 00:14:58,100 --> 00:15:02,320 Yusei's Life Points are down to 1300 points in one fell swoop! 185 00:15:02,320 --> 00:15:07,530 However, since Mukuro has destroyed his own monster, he can't possibly attack! 186 00:15:07,530 --> 00:15:09,420 What will he do!? 187 00:15:09,420 --> 00:15:11,420 I had that all planned out. 188 00:15:11,420 --> 00:15:15,740 I'll remove the Skull Flame in my Cemetery from the game... 189 00:15:15,740 --> 00:15:19,120 and from this, there's a monster I can Special Summon! 190 00:15:19,120 --> 00:15:22,730 Now, c'mon! Speed King - Skull Flame! 191 00:15:28,030 --> 00:15:28,830 What!? 192 00:15:29,030 --> 00:15:30,520 An attack of 3000!? 193 00:15:30,520 --> 00:15:34,990 Oh, my! Destroying all monsters on the field, in addition to dealing damage, 194 00:15:34,990 --> 00:15:39,490 and, what's more, to think it was all alluding to the summoning of a high-level monster! 195 00:15:39,490 --> 00:15:41,350 What a perfect combo! 196 00:15:42,860 --> 00:15:45,450 His Speed Accel Deck is fearsome indeed! 197 00:15:46,890 --> 00:15:48,470 This will end this! 198 00:15:48,470 --> 00:15:52,880 Speed King - Skull Flame, attack Yusei directly! 199 00:15:55,730 --> 00:15:58,370 I activate my Trap! Scrap-Metal Scarecrow! 200 00:15:59,940 --> 00:16:03,100 Yusei managed to dodge that one with his Trap! 201 00:16:03,100 --> 00:16:05,860 Well then, here's Speed Booster's effect for you. 202 00:16:15,050 --> 00:16:16,520 Yusei! 203 00:16:16,520 --> 00:16:24,180 Speed King - Skull Flame's Monster Effect inflicts 400 points of damage for each Burning-Skullhead in my Cemetery! 204 00:16:31,010 --> 00:16:35,130 Now Yusei only has a mere 400 Life Points left! 205 00:16:35,130 --> 00:16:39,290 Stardust. Use Stardust. 206 00:16:40,430 --> 00:16:42,650 That would indeed be something I'd like to see. 207 00:16:45,520 --> 00:16:47,000 It's my turn! 208 00:16:48,620 --> 00:16:51,290 I activate the Speed Spell, Shift Down! 209 00:16:53,610 --> 00:16:58,570 Oh, my! Yusei has decreased his own Speed Counters! 210 00:16:58,570 --> 00:17:00,040 What's he doin'? 211 00:17:00,040 --> 00:17:02,570 He's relying on chance. 212 00:17:02,570 --> 00:17:03,670 On chance? 213 00:17:04,010 --> 00:17:04,580 That's right. 214 00:17:05,580 --> 00:17:09,000 Shift Down is a Speed Spell which drops your Speed Counters down by six 215 00:17:09,000 --> 00:17:12,400 to allow you to draw two cards from your deck. 216 00:17:12,400 --> 00:17:15,720 I get it. He plans on trusting in his deck! 217 00:17:15,720 --> 00:17:19,370 Yeah, that is the guy's strong suit, after all. 218 00:17:23,150 --> 00:17:27,940 Shift Down's effect allows me to draw two cards! I summon Nitro Synchron! 219 00:17:30,240 --> 00:17:32,840 And then, the Bolt Hedgehog in my Cemetery 220 00:17:32,840 --> 00:17:35,770 can be Special Summoned when I have a Tuner Monster! 221 00:17:38,870 --> 00:17:42,710 Next up, I activate my Trap card, Give and Take! 222 00:17:42,710 --> 00:17:45,770 This will Special Summon one monster in my Cemetery 223 00:17:45,770 --> 00:17:48,590 on my opponent's field in defense mode! 224 00:17:48,590 --> 00:17:49,200 What? 225 00:17:51,060 --> 00:17:51,920 It's at this time that 226 00:17:51,920 --> 00:17:56,290 a monster on my side of the field increases its level equal to that of 227 00:17:56,290 --> 00:17:58,230 the Special Summoned monster! 228 00:17:58,260 --> 00:18:02,550 With his now level five Bolt Hedgehog and his level two Nitro Synchron-! 229 00:18:02,550 --> 00:18:04,970 There's gonna be a level seven Synchro Summoning! 230 00:18:05,690 --> 00:18:08,910 I'm tuning Nitro Synchron to Bolt Hedgehog! 231 00:18:08,910 --> 00:18:14,760 Clustering minds will now become a new force! Become the path its light shines upon! 232 00:18:15,680 --> 00:18:16,980 Synchro Summon! 233 00:18:17,000 --> 00:18:19,810 Blaze on, Nitro Warrior! 234 00:18:21,130 --> 00:18:27,350 You're wasting your time! As long as I have Speed Booster, you can't attack me! 235 00:18:29,300 --> 00:18:32,390 But, when Nitro Warrior is Synchro Summoned, 236 00:18:32,390 --> 00:18:34,920 you're allowed to draw one card from the deck. 237 00:18:34,920 --> 00:18:36,910 So, that's what Yusei's after? 238 00:18:36,910 --> 00:18:39,750 Yes, it all rides on this next card. 239 00:18:41,450 --> 00:18:46,570 Yusei! I'll outstrip you with my speed! 240 00:19:02,680 --> 00:19:03,590 Here it is. 241 00:19:04,230 --> 00:19:06,860 I activate a Speed Spell, Gap Storm! 242 00:19:08,550 --> 00:19:10,010 What's this? 243 00:19:10,010 --> 00:19:14,890 Gap Storm can be activated when my Speed Counters are ten or more apart from yours. 244 00:19:14,890 --> 00:19:19,000 It destroys all Magic and Trap cards on the field! 245 00:19:19,000 --> 00:19:24,180 Then, that means, my Speed Booster too!! 246 00:19:24,180 --> 00:19:27,090 I get it. Yusei's been waiting for that card. 247 00:19:27,090 --> 00:19:29,860 That's why he reduced his own Speed Counters. 248 00:19:30,800 --> 00:19:32,560 Damn it to hell! 249 00:19:32,560 --> 00:19:34,560 Yusei...! 250 00:19:34,560 --> 00:19:36,790 Up next is my Monster Effect! 251 00:19:36,790 --> 00:19:43,390 Nitro Warrior increases its attack power by 1000 points when I activate a Magic card on my turn! 252 00:19:43,410 --> 00:19:44,620 What!? 253 00:19:44,620 --> 00:19:45,380 Battle! 254 00:19:48,090 --> 00:19:50,120 Go, Nitro Warrior! 255 00:19:51,900 --> 00:19:53,380 Dynamite Knuckle!! 256 00:20:00,440 --> 00:20:01,400 Dammit... 257 00:20:02,860 --> 00:20:06,320 Plus, when Nitro Warrior destroys an opposing monster, 258 00:20:06,330 --> 00:20:10,130 it can switch a monster in defense mode on my opponent's field to attack mode, 259 00:20:10,130 --> 00:20:11,830 and then attack it! 260 00:20:11,830 --> 00:20:16,550 What? To attack mode? Then, that means, Junk Synchron-! 261 00:20:18,450 --> 00:20:19,060 Battle! 262 00:20:20,120 --> 00:20:23,440 The difference in their attack powers is as clear as day! 263 00:20:26,920 --> 00:20:27,920 Oh, hell! 264 00:20:30,930 --> 00:20:32,500 That settles it! 265 00:20:33,370 --> 00:20:37,260 Yusei has scored a come from behind victory with his beautifully-executed combo! 266 00:20:37,810 --> 00:20:40,030 All right! Yusei won! 267 00:20:40,030 --> 00:20:41,740 You're somethin' else, sonny! 268 00:20:48,420 --> 00:20:50,450 Hey there. 269 00:20:50,450 --> 00:20:52,130 That was a great duel. 270 00:20:52,130 --> 00:20:55,890 Yeah. I may have lost today... 271 00:20:55,890 --> 00:20:57,670 but I ain't losing next time! 272 00:21:10,540 --> 00:21:13,700 So, he indeed lacked the strength. 273 00:21:13,700 --> 00:21:15,920 Which then means that up next is... 274 00:21:19,450 --> 00:21:22,800 Damn you two! What have you been doing behind my back!? 275 00:21:46,650 --> 00:21:52,380 What are you grasping for? What good will it do you? 276 00:21:52,380 --> 00:21:57,300 We're moving forward and we'll make sure to discover what. 277 00:21:57,340 --> 00:22:03,670 Never-ending sentiments, the passionate beats of our hearts-- 278 00:22:03,670 --> 00:22:08,630 and the voice of truth are all what we heard. 279 00:22:08,630 --> 00:22:11,620 We got busted up and we learned... 280 00:22:14,310 --> 00:22:17,090 of where we can get stronger. 281 00:22:19,480 --> 00:22:29,320 I pile up the dreams in my hand and one day I'll lead them all to you. 282 00:22:31,450 --> 00:22:35,900 Shouting the signal for the start, we'll do what our hearts want 283 00:22:35,900 --> 00:22:41,160 and vault over our cramped and mediocre lives! 284 00:22:41,710 --> 00:22:47,400 We'll make a dash and attain every bit of our brilliant futures! 285 00:22:47,400 --> 00:22:56,970 Embracing the bonds we so believe in, we'll go toward tomorrow to race on. 286 00:23:05,350 --> 00:23:12,080 I'm forced to enter a consolation match and I'm up against a man that's kind of creepy. 287 00:23:12,090 --> 00:23:18,180 Next time, on Yu-Gi-Oh! 5D's, "The Ancient Forest: Invitation to the Spirits' World"! 288 00:23:18,180 --> 00:23:19,980 Kuribbon, please...Come now! 289 00:23:21,280 --> 00:23:25,610 The Yu-Gi-Oh! cards out of all of your imaginations will play a part on the show. 290 00:23:25,610 --> 00:23:28,200 Send an illustration of the monster, its name, and characteristics, 291 00:23:28,200 --> 00:23:31,960 along with all the data you see here to this address. 292 00:23:31,960 --> 00:23:32,970 We're waiting for your entries.